Tensions have escalated in Manipur as protests over the killing of two children turned confrontational in Imphal.