AuX Labs says it has found a better way to make vegan cheese that tastes and feels like the real thing — and costs the same.