Training and using its own models is actually good economics for Canva, and it means you can get its design tools for less.