Woolworths used ‘subtle magic’ in its discount campaign to mislead customers with fake savings after briefly hiking prices, a court has heard.