Costs associated with both products have been falling. Here's which one is cheaper for borrowers in need of $50,000.