‘Mouth Full of Golds’ traces Eddie Plein's mastery of a golden era of dentistry