The AFL has removed its appeals board chairman Will Houghton, KC, just two days after a controversial judgment in a case involving a homophobic slur.