Premier won’t say whether she will respect voters’ decision if they reject her policy proposals