Tokenised gold backed by jeweller borrowing aims to turn bullion from a passive store of value into income.