Pump prices have surged more than 30% to top $4 per gallon since the U.S. and Israel attacked Iran on Feb. 28