Anthropic on Wednesday told an appeals court that it can’t manipulate its artificial intelligence tool Claude once it is deployed in classified Pentagon military networks.