Alleging factual errors and safety concerns in the draft EIA, the members say that the document in current form is ‘unreliable and inadequate for decision-making’