An outlaw motorcycle gang has made extortion demands against iconic South Yarra bistro France-Soir.