Renewed Iranian attacks on cargo vessels and U.S. seizures of ships linked to Iran threaten to scuttle diplomatic efforts even as President Trump extended a ceasefire.