From the Princess of Wales to the Duke of Kent, the House of Windsor gathered in full force to celebrate the late Queen. But which royals were absent – and why?