The One direction star, for the first time, makes shared culture central to his album’s concept.