A YouGov model predicted the Green Party and Reform UK will make a major breakthrough at borough council contests on May 7.