Millions of Americans trade cryptocurrency, but a new study from the University of Iowa finds many of them may not be very savvy when it comes to finance, acting more like meme stock traders and failing to report gains on their taxes.