As the method grows glitzier and more gatekept, a wave of women are fighting to reclaim the reformer for the rest of us.