The overhaul of the National Disability Insurance Scheme will cut participants’ plan budgets as the government clamps down on the program’s runaway costs.