Mexican second-division side Atlante will return to Liga MX for the first time in over a decade after the league's owners approved the purchase of franchise rights from Mazatlan FC.