School uniforms and non-stick pans are some of the everyday products that should stop using chemicals called PFAS, MPs say.