A Mark Zuckerberg-backed private school in the Bay Area is laying off nearly 150 employees as it prepares to shut down this summer.