Morgan Whittaker's 12th goal of the season cemented Middlesbrough's place in the Sky Bet Championship play-offs as they edged past Sheffield Wednesday to end their eight-game wait for a victory.