James Wellesley, 59, worked alongside Stephen Burton, 61, to 'prey on investors' and dupe wealthy clients into spending tens of millions on fine wine that never existed.