While emerging technology is banned from the Palme d’Or, an upstart movement is gaining investment and attention