Cardinal Frank Leo appealed to Prime Minister Mark Carney to ‘choose life not death’