The Los Angeles police sought to keep the findings secret for months as they investigated the singer D4vd, who was charged this week with the murder of the teenager.