A former Hungarian central bank governor and critic of Viktor Orban said he quit a top job at Erste Group Bank AG following “blackmail” from the financial regulator in Budapest.