Governments spent billions of dollars to encourage home owners to buy batteries, but advocates say a change from the energy market rule-maker will cut uptake.