The actor and beloved fashion It girl gets real about beauty standards and aging in Hollywood, with Harper’s Bazaar