Police register case after Sabarimala Special Commissioner orders inquiry due to ‘sensitive security’ of the hill temple