CoinGecko widens its crypto toolkit with AI-led market intelligence, advanced charts and portfolio tracking, while adding a partner hub for project teams.