Initial cost-cutting measures have seen some excellent journalists laid off—how will new owner Andrew Wolff manage to make a swan out of two lame ducks