The US military doesn’t have a technology problem – it has a bureaucracy problem, says a former US Air Force officer.