Inquiry is not limited to schools run by religious orders, says chair