An upscale school district in Connecticut was hit with a federal complaint Friday over its transgender policy that a Trump-aligned legal group alleges allows students to potentially conceal their transgender status from their parents.