The NSW state coroner recommends the death of van-packer Jackson Stacker near Byron Bay be referred to the Unsolved Homicide Squad.