Almost 100 private houses purchased by authority since 2018 in effort to turn vacant properties into social housing