The victims, believed to be migrants, were spotted after an orange life jacket was seen floating in the water, forcing the ship to divert.