With Role Model—real name Tucker Pillsbury—on one arm and an Astra bag on the other, Dakota Johnson nails springtime dressing in the city.