Mr. Udaya Bhaskar was taken into custody while he was accompanying his wife to the court to appear in the Dalit youth murder case on Friday