The Mexican government said it was unaware that two US officials took part in an operation to dismantle a drug lab in northern Mexico, a development that threatens to escalate tensions with Washington over security and sovereignty.