The federal school choice tax credit program should be an easy choice for the remaining undecided states. But politics are getting in the way.