American pharmaceutical giant says the federal government has benchmarked the value of the diabetes drug against a 20-year-old medicine no longer sold in Australia.