Spiced rhubarb makes a vibrant relish beside tender sliced duck breast and glossy red cabbage