Gone are the old codes established by Emily Post, as new generations casualize dining and prioritize conviviality.