‘Much Ado about Cooking’ and other food books to read in April, the Bard’s month. Also, discover the rich culinary worlds hidden within the works of Jane Austen and Amitav Ghosh