The Inspector General’s office announced on Thursday that it will examine how the Justice Department collected, reviewed, and redacted documents before releasing them to the public.