After months of impasse because of objections from Hungary’s prime minister, Viktor Orban, E.U. ambassadors took a critical step on the way to disbursing the much-needed money.